الرقم: 212، 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2026، حول تقرير المفوضية الأوروبية لعام 2026 بشأن تركيا

République De Türkiye Ministère Des Affaires Étrangères 04.11.2026

يكشف التقرير الذي أعدته المفوضية الأوروبية حول بلادنا، في إطار "حزمة التوسيع" لعام 2026، مجدداً عن الموقف المتحيز وغير العادل للاتحاد الأوروبي تجاه تركيا.

نرفض الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة والواردة في التقرير، لا سيما تلك المتعلقة بالمعايير السياسية، وكذلك القضاء والحقوق الأساسية. وتعد هذه الاتهامات انعكاساً لازدواجية المعايير التي يتبعها بعض مسؤولي الاتحاد الأوروبي، فضلاً عن عقلية غير متسقة فقدت كل مصداقيتها.

وكما كان الحال في السنوات الأخيرة، نلاحظ أن التقرير يدافع عن المواقف المتطرفة وغير الواقعية وغير المستندة إلى أساس قانوني، والتي تتبناها اليونان والجانب القبرصي الرومي، بينما يتجاهل، مرة أخرى، الحقوق والمصالح المشروعة والسياسات المبررة لكل من تركيا وجمهورية شمال قبرص التركية. ونغتنم هذه الفرصة لنؤكد مجدداً أنه طالما استمر الاتحاد الأوروبي في تبني موقف الجانب القبرصي اليوناني دون قيد أو شرط فيما يتعلق بقضية قبرص، فإنه لن يتمكن من الإسهام في الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل.

إن التقييمات الواردة في التقرير بشأن شرق البحر الأبيض المتوسط تتعارض تماماً مع القانون الدولي ومبدأ الإنصاف؛ علاوة على ذلك، فإن الملاحظات المتعلقة بمذكرة التفاهم الموقعة بين تركيا وليبيا تفتقر إلى أي أساس قانوني.

ومن ناحية أخرى، فإننا نقر بالنتائج الإيجابية الواردة في التقرير بشأن التقدم الذي أحرزته تركيا في مجالي السياسة الاقتصادية والنقدية، وسلامة أداء اقتصادها القائم على آليات السوق، وقدرتنا على التعامل مع الضغوط التنافسية داخل الاتحاد. كما نرحب بالإشارات الواردة حول دور بلادنا في مجالات الربط، ومرونة سلاسل التوريد والقيمة، وكذلك في مجالي الدفاع والأمن. واستناداً إلى البيانات الاقتصادية والتجارية الواردة في التقرير، نجدد التأكيد على توقعنا المشروع والمبرر بشأن تحديث الاتحاد الجمركي.

ينبغي صياغة العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي على أساس المصالح المشتركة ورؤية طويلة الأمد، تتجاوز الحسابات السياسية الضيقة والمقاربات الأحادية.

وفي إطار قانون الشراكة ومبدأ "العقود شريعة المتعاقدين" (الالتزام بالاتفاقيات)، تبدي تركيا استعدادها للارتقاء بهذه العلاقات من خلال نهجٍ راسخٍ يقوم على الثقة المتبادلة والاحترام والإنصاف.

نتطلع من الاتحاد الأوروبي إلى إظهار الإرادة الاستراتيجية اللازمة لمستقبلنا المشترك، وذلك عبر تحويل الحوار -الذي تكثف في الآونة الأخيرة- إلى قرارات ملموسة تعزز تطلعاتنا نحو عضوية الاتحاد الأوروبي.

Atatürk

Lundi - Vendredi

09:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00

Pour les démarches consulaires, un rendez-vous doit être pris via le site www.konsolosluk.gov.tr ​​​​(horaires de rendez-vous : 09h00 – 12h00 et 14h00 – 16h00).
01/01/2026 Nouvel an
20/03/2026 Fête du Ramadan
06/04/2026 Lundi de Pâques
01/05/2026 Fête du Travail
08/05/2026 Victoire des Alliés 1945
14/05/2026 Ascension
25/05/2026 Lundi de Pentecôte
27/05/2026 Fête du Sacrifice
14/07/2026 Fête Nationale Française
15/08/2026 Assomption
29/10/2026 Fête de la Republique de Türkiye
01/11/2026 Toussaint
11/11/2026 Armistice
25/12/2026 Noël